Buitenlandse literatuur - NRC

Necrologie Alice Munro (1931 – 2024)

‘Vrouwen staan op één lijn met het vee’, schreef Alice Munro. Met haar oeuvre bevrijdde ze de wereld van benauwdheid

De verhalen van schrijver Alice Munro hebben de „epische complexiteit van de roman in slechts een paar pagina’s”, oordeelde het Nobelprijs-comité toen ze haar in 2013 de prijs toekenden. In de schoonheid en wreedheid toonde ze de vlucht uit beklemmende werelden.

1931-2024

Canadese schrijfster en Nobelprijswinnares Alice Munro op 92-jarige leeftijd overleden

In 2013 kreeg Munro als „meester van het hedendaagse korte verhaal” de Nobelprijs voor de Literatuur toegekend. Haar stijl werd geroemd om de eenvoud en helderheid.

Recensie Asta Olivia Nordenhof

De ellende van het verleden blijft ze achtervolgen

In het eerste deel van een zevenluik van deze Deense schrijver, dat zich afspeelt tegen de achtergrond van een scheepsramp, maakt een echtpaar elkaar het leven onmogelijk.

Recensie Nadia Terranova

Nadia Terranova schreef een roman over kindermishandeling en seksisme op Sicilië

In een zowel magische als realistische roman kaart de Siciliaanse schrijver Nadia Terranova actuele problemen als seksisme en kindermishandeling aan.

Recensie Memoir

Salman Rushdie worstelt in Mes met zijn schrijverschap en de vraag hoe hij verder moet na de mislukte aanslag op zijn leven

Nadat hij werd aangevallen zoekt Salman Rushdie in zijn boek Mes naar een nieuwe identiteit. Hij richt zich daarbij te veel op zichzelf, zijn vrouw en zijn herstelproces maar voert ook op erudiete wijze een fictief gesprek met zijn aanvaller.

Recensie Claire Keegan

In haar nieuwe verhalenbundel laat Claire Keegan subtiel zien hoe mannen de ruimte innemen

Haar verhalenbundel gaat over de scheve verhouding tussen vrouwen en mannen. Het is goed geschreven alhoewel niet alle verhalen even gelaagd zijn.

Recensie Ann Napolitano

De nieuwe bestseller van Ann Napolitano verwijst op allerlei manieren naar de klassieker Little Women

Haar tweede roman is een alleszins smeuïge, knap opgebouwde gezinsgeschiedenis. In Amerika is Je bent prachtig een bestseller.

Recensie Gabriel García Márquez

Laatste boek van Gabriel García Márquez postuum uitgegeven: ook dit keer vertelt hij soms met enkele woorden een heel verhaal

Tien jaar na de dood van de schrijver is er een nieuw boek. Zelf wilde Márquez dat dit werk vernietigd werd, toch is dit mindere boek, met af een toe een prachtige, typische Márquez-zin, de moeite van het lezen waard.

Recensie Bohumil Hrabal

Bohumil Hrabal kan je laten lachen en tegelijkertijd confronteren met het grote leed

Uit een nieuwe verhalenbundel van deze Tsjechische schrijver blijkt opnieuw zijn grootsheid die zich vooral uit in zijn surrealistische blik op het leven.

Paul Auster, schrijver (1947-2024)

Paul Auster (1947-2024) schreef over de vele ‘what-ifs’ van het bestaan

De Amerikaanse auteur Paul Auster was een zeldzame schrijver die met postmoderne, experimentele boeken toch een groot publiek bereikte. Het leven wordt bepaald door onvoorspelbare en toevallige gebeurtenissen, wist hij.

Literatuur

Paul Auster, bekend van ‘The New York Trilogy’, op 77-jarige leeftijd overleden

Paul Auster schreef meer dan dertig boeken. Zijn vaak experimentele werk wordt gekenmerkt door een onbetrouwbare verteller en een veelvuldig verschuivend narratief. Vorig jaar verscheen zijn roman Baumgartner.

Recensie Shi Tiesheng

Dit montere Chinese meesterwerk toont: niet politiek bepaalde het geluk, maar de omgeving (•••••)

Het magnum opus Notities van een theoreticus brengt de overweldigende Chinese politieke geschiedenis terug tot menselijke proporties: naar individuen en hun verlangen naar liefde en respect.

Recensie Yael van der Wouden

Buzz-debuut ‘De bewaring’ vertelt over de Holocaust vanuit het oogpunt van de medeplichtigen (••••)

Vorig jaar al begon de internationale buzz rond de nu verschenen debuutroman De bewaring. Dat is verklaarbaar: het is goed geschreven, en verrassend – mits je je kunt laten verrassen door de Nederlandse oorlogsgeschiedenis.

Recensie Josephine Johnson

Deze klassieker over droogte en klimaatverandering is ten onrechte vergeten

Ze was in 1935 de jongste Pulitzer Prize-winnaar ooit, maar toch werd ze vergeten. Ten onrechte, haar Dust Bowl-roman leest alsof die nu geschreven is.

Recensie Philipp Blom

De hele zestiende eeuw in een roman gepropt

Hij waagde zich aan een historische roman over de zestiende eeuw. De gebeurtenissen buitelen over elkaar en er is nauwelijks sprake van een echt plot.

Recensie Deense literatuur

Deense schrijver Jonas Eika geeft ons een sardonisch koekje van eigen deeg

De schrijnende verhalen waarmee de jonge Deen Jonas Eika debuteert laten zijn grote talent zien. Zo prikkelt hij constant de fantasie van de lezer.

Wat je van beren leren kan

Panda's als muze voor Chinese poëten

Chinezen zien panda’s als deugdzaam (en onnozel) en moderne Chinese dichters zingen hun lof, schrijft Wilt L. Idema.

Recensie Katherine Mansfield

Het geluk kan bij Katherine Mansfield midden in een zin verdwijnen

Een verhaal van Mansfield kan vol levenslust beginnen, en toch in mineur eindigen. Zonder dramatische omslag. Je moet goed lezen om het ware verhaal te zien.

Recensie Alejandro Zambra

Hoe is het in de literatuur eigenlijk gesteld met vaderschap?

In de hausse aan moederboeken wil de experimentele Chileense schrijver een leemte vullen met een vaderschapsboek. Het begrip daarvan vergt vele vormen, en ruimte voor sentimentaliteit.

Recensie Knud Sønderby

Een Deense klassieker over een liefde als een ‘boekhouding van beleefdheden’

Een stel gaat op reis naar Groenland, waar de vlammen van hun verliefdheid verkillen. In onheilspellende flash forwards is Sønderby meester.

Recensie Israëlische literatuur

In Meir Shalevs laatste roman komt al zijn literaire vernuft samen

In de laatste roman van Meir Shalev vertelt een 65-jarige man aan zijn broer over die ene nacht die hij ooit doorbracht met een geheimzinnige vrouw.

Interview Lied van de profeet

Booker Prize-winnaar Paul Lynch: ‘Het is heel moeilijk om te zien wanneer het te laat is’

Schrijver Paul Lynch won de Booker Prize met een roman over de vraag hoe dichtbij totalitarisme en burgeroorlog zijn, ook in de westerse wereld. Maar hij schreef geen politieke roman, maar een kitchen sink drama, zegt hij.

Recensie Argentijnse literatuur

Rouwen in het spiegelende landschap van de Argentijnse pampa

In de debuutroman van Federico Falco overdenkt de hoofdpersoon zijn relatiebreuk. De natuur van de pampa laat hem zijn pijn voelen.

Recensie William Gaddis

William Gaddis vertaald: een tour de force van de verbeelding

De publiciteitsschuwe Amerikaanse schrijver publiceerde slechts vier zeer invloedrijke romans, waarvan er nu één is vertaald. Hoofdpersoon is een boze Vietnam-veteraan, die op het slechte pad belandt.

Recensie Spaanse literatuur

Een Spaanse roman over een piepklein dorp waar duizenden verhalen worden verteld

In een vuistdikke roman roept Juan Gómez Bárcena de hele geschiedenis op van één piepklein dorp. Zo vertelt hij duizenden verhalen van dorpelingen door de eeuwen heen.

Necrologie Maryse Condé (1937-2024)

Maryse Condé wist de zwarte diaspora indrukwekkend te verbeelden

Maryse Condé, de schrijver uit Guadeloupe, was bijna geen schrijver geworden. Ze bereikte wereldwijd een miljoenenpubliek met haar epos Ségou en maakte jaarlijks kans op de Nobelprijs voor Literatuur.

Recensie Paolo Cognetti

In de nieuwe roman van Paolo Cognetti moorden de honden in de vallei van zijn jeugd

In zijn nieuwe roman komen thema’s uit eerder werk aan bod, lijken verhalen in elkaar geschoven en schrijft hij met de blik van een man.

Recensie Essay

Niña Weijers over Baba Jaga, de oeroude heks die nog altijd een schrikbeeld moet zijn

Schrijfster Dubravka Ugresic, die opgroeide met Slavische volkssprookjes, creëerde de mythische Baba Jaga, de oude vrouw met een haakneus die in een hutje op kippenpoten woont. Haar roman is nu opnieuw uitgegeven.

Recensie Anne Carson

In 29 tango’s doet Anne Carson verslag van een huwelijk in verval

In een fictie-essay bezingt de Canadese schrijver de erotische obsessie voor haar echtgenoot in de vorm van een filosofisch zelfonderzoek.

Meer Buitenlandse literatuur...