Allbirds co-founder and CEO Joey Zwillinger will step down as the company elevates chief operating officer Joe Vernachio to the CEO role.