Tapestry is looking to defend its $8.5 billion takeover of Capri, but doesn’t fully know the grounds it’s being challenged on.